Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

in the mists of time

  • 1 mist

    noun
    1) (fog) Nebel, der; (haze) Dunst, der; (on windscreen etc.) Beschlag, der
    2)

    in the mists of time or antiquity — (fig.) im Dunkel od. (geh.) Nebel der Vergangenheit

    3) (of spray, vapour, etc.) Wolke, die
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/89194/mist_over">mist over
    * * *
    [mist]
    (a cloud of moisture in the air but very close to the ground, which makes it difficult to see any distance: The hills are covered in thick mist.) der Nebel
    - mistily
    - misty
    - mistiness
    - mist over
    - up
    * * *
    [mɪst]
    I. n
    1. no pl (light fog) [leichter] Nebel, Dunst m
    to be shrouded in \mist in Nebel gehüllt sein
    2. (blur) Schleier m
    \mist of tears Tränenschleier m
    3. (condensation) Beschlag m
    there was a \mist on the windows die Fenster waren beschlagen; (vapour) Hauch m
    II. vi glass, tiles [sich akk] beschlagen, anlaufen; eyes sich akk verschleiern, feucht werden; vision sich akk trüben
    * * *
    [mɪst]
    1. n
    1) Nebel m; (in liquid) Trübung f; (= haze) Dunst m; (on glass etc) Beschlag m
    2) (fig)

    it is lost in the mists of time —

    the mists of confusion surrounding the affair — das undurchsichtige Dunkel, in das die Angelegenheit gehüllt ist

    2. vi
    1) (window etc) beschlagen
    2) (fig eyes) sich verschleiern (geh)
    * * *
    mist [mıst]
    A s
    1. allg (feiner) Nebel
    2. METEO
    a) leichter Nebel, feuchter Dunst
    b) US Sprühregen m
    3. fig Nebel m, Schleier m (auch vor den Augen etc):
    be in a mist ganz verwirrt sein;
    see things through a mist alles wie durch einen Schleier sehen;
    through a mist of tears durch einen Tränenschleier
    4. Beschlag m, Hauch m (auf einem Glas)
    B v/i auch mist over
    a) nebeln, neb(e)lig sein (a. fig); sich in Nebel hüllen,
    b) sich verschleiern, sich umfloren, sich trüben (Augen),
    c) (sich) beschlagen (Glas)
    C v/t umnebeln, umwölken, verdunkeln
    * * *
    noun
    1) (fog) Nebel, der; (haze) Dunst, der; (on windscreen etc.) Beschlag, der
    2)

    in the mists of time or antiquity — (fig.) im Dunkel od. (geh.) Nebel der Vergangenheit

    3) (of spray, vapour, etc.) Wolke, die
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Nebel -- m. v.
    sich trüben v.

    English-german dictionary > mist

См. также в других словарях:

  • (the) mists of time — the mists of time/history/ phrase a period of time so long ago that people cannot remember it The programme looks through the mists of time to examine the lives of our earliest ancestors. lost in the mists of time: The origins of the organization …   Useful english dictionary

  • lost in the mists of time — ◇ Something lost in the mists of time is forgotten because it happened long ago. The origins of this ancient ritual are lost in the mists of time. • • • Main Entry: ↑mist …   Useful english dictionary

  • lost in the mists of time — if something is lost in the mists of time, everyone has forgotten it because it happened such a long time ago. The true significance of these symbols has become lost in the mists of time …   New idioms dictionary

  • (the) mists of history — the mists of time/history/ phrase a period of time so long ago that people cannot remember it The programme looks through the mists of time to examine the lives of our earliest ancestors. lost in the mists of time: The origins of the organization …   Useful english dictionary

  • The Mists of Avalon — redirects here. For the TV miniseries, see The Mists of Avalon (TV miniseries). The Mists of Avalon   …   Wikipedia

  • The Mists of Avalon (TV miniseries) — Infobox Television Film name = The Mists of Avalon caption = The Mists of Avalon DVD Cover format = Miniseries director = Uli Edel writer = Marion Zimmer Bradley (novel) Gavin Scott producer = Gideon Amir Bernd Eichinger starring = Anjelica… …   Wikipedia

  • The Land Before Time — This article is about the 1988 film. For the series in general, see The Land Before Time (series). The Land Before Time Theatrical release poster Directed by …   Wikipedia

  • List of The Land Before Time characters — This is a list of recurring characters in The Land Before Time, a series of animated children s films. The main characters include Littlefoot the Apatosaurus, Cera the Triceratops, Ducky the Saurolophus, Petrie the Pteranodon, Spike the… …   Wikipedia

  • Conan and the Mists of Doom —   cover o …   Wikipedia

  • Woman in the Mists —   Author(s) Farley Mowat Country USA …   Wikipedia

  • Kandide and the Secret of the Mists — infobox Book | name = Kandide and the Secret of the Mists image caption = Paperback edition cover author = Diana S. Zimmerman cover artist = Maxine Gadd country = United States language = English series = The Calabiyau Chronicles genre = Fantasy… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»